mardi 3 juillet 2012 (11 h-12 h) Radio Campus Lille 106,6 MHz ou www.campuslille.com
I. HOMO, naturae minister et interpres, tantum facit et intelligit quantum de naturae ordine re vel mente observaverit: nec amplius scit, aut potest.
II. Nec manus nuda, nec intellectus sibi permissus, multum valet; instrumentis et auxiliis res perficitur; quibus opus est, non minus ad intellectum, quam ad manum. Atque ut instrumenta manus motum aut cient aut regunt; ita et instrumenta mentis intellectui aut suggerunt aut cavent.
III. Scientia et potentia humana in idem coincidunt, quia ignoratio causae destituit effectum. Natura enim non nisi parendo vincitur: et quod in contemplatione instar causae est, id in operatione instar regulae est.
Francisci de Verulamio (1561-1626)
Novum Organum, sive indicia de interpretatione naturae, Lib. I
Aphorismi de interpretatione naturae et regno hominis, 1620
i.e.
I. HOMME, ministre et interprète de Nature, tant ne fait et intellige qu'il n'ait observé l'ordre de Nature, en les choses ou en esprit : et rien de plus ne sait, ni ne peut.
II. Ni la main nue ni l'intellect permis à lui-même ne valent moult ; l’œuvre est accomplie par instruments et aides, dont a besoin la main, non moins que l'intellect. Et de même que les instruments de la main la mettent en mouvement ou la guident, ainsi les instruments de l'esprit incitent ou mettent en garde l'intellect.
III. La science et la puissance humaines coïncident en la même chose, que l'ignorance de la cause déçoit l'effet. C'est que Nature n'est vaincue si qu'en lui obéissant : et ce qui dans la contemplation est à l'instar de la cause, est dans l'opération à l'instar de la règle.
Francis Bacon (1561-1626)
Nouvel Organe, ou indications de l'interprétation de Nature, Livre I
Aphorismes, De l'interprétation de Nature et du règne de l'Homme, 1620
Source : Bibliothèque latine
Voir aussi :
Traduction de Lorquet (1857) - Bibliothèque nationale de France/Gallica
L'introduction de Lorquet est fort instructive, qui nous livre la
substantificque mouelle sans nous épargner le vocabulaire comtien ou néo-kantien de l'époque. Dont mon mot au mot...
Infos
Quelques infos à caractère scientifique glanées sur le net.
Panspermie et ce n'est pas un gros mot ! Les origines de la vie : est-elle purement terrestre ou venue de
l'espace ? (en tous cas, si ce n'est pour les organismes vivants, du
moins pour leurs constituants chimiques).
Dinosaures et sang de navet : ecto- ou endo-thermie des dinosaures
Tau Bootis b, une exoplanète de la constellation du Bouvier
Une minute fait 61 secondes : la mesure du temps doit-elle être basée sur le temps des horloges
atomiques ou rester liée à la rotation (irrégulière) de la Terre ?
Les Français-E-s et la science : sondage Ipsos/Logica pour le magazine
La Recherche et le quotidien
Le Monde. Signalons également le numéro spécial de
La Recherche consacré à la physique du XXIe siècle.
Insolite : Archéologie (c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes) et
Escargot et pile électrique.
Écouter
Petite sélection de musique "de haulte fustaye". D'abord : Eustache Du Caurroy (1549-1609), compositeur à la cour des rois de France, qui fut célèbre et renommé en son temps, "Et mourut l'an et jour que trespassa." Sa
Messe pour les enterrements... fut exécutée lors des funérailles de Henry IV.
Michel Lambert (1610-1696), célèbre pour ses airs de cour (et avoir été beau-père de Lully), lui aussi injustement trop peu enregistré aujourd'hui.
Juste un
Biber, Heinrich Ignaz Franz (von) de prénoms (1644-1704), qui ne démérita de l'art violonesque, ni sa
Passacaglia (sonate XVI du Rosaire, "Die Schützenengelsonate") de celle de Bach...
Y tambien : "Tacones lejanos", et un vieux chanteur toujours méritant :
Atahualpa Yupanqui.
Et voici la musique :
Eustache Du Caurroy : Messe pour les enterremens des roys de France
: Agnus Dei, Lux aeternam, Libera me (9' 05) par l'ensemble Doulce mémoire.
Michel Lambert : Vos mépris chaque jour, air de cour (5' 27) par Stephan van Dyck et l'ensemble Musica Favola.
Heinrich Ignaz Franz von Biber : Les sonates du Rosaire, L'Assomption (XIV) (8' 40)
par l'ensemble Le Bizzarrie Armoniche
Voir et écouter
This is major tom to ground control, "un projet de littérature extraterrestre de Véronique Béland : interpréter les données
cueillies par les radiotélescopes de l’Observatoire de Paris à l’aide
d’un générateur automatique de textes aléatoires. Grâce à une voix
de synthèse qui le récite en temps réel, le texte devient alors la «
voix de l’Univers »."
Véronique Béland était l'
invitée de l'émission "Traverse !" sur Radio Campus Lille, samedi 30 juin 2012, 13 h-14 h (en seconde partie d'émission, vers 13 h 35).